Vakinhoudelijk
Onder ‘vakinhoudelijke kwaliteiten’ wordt verstaan een goede beheersing van de Nederlandse taal en de specifieke inhoudelijke kennis van onderwerpen, waarvan de geregistreerde tolk of vertaler kan aantonen dat hij daarover vertaalt of tolkt. Daarnaast wilt u er zeker van zijn dat de vertaling of vertolking van een boodschap helemaal overkomt zoals die bedoeld is.
Voor geregistreerde tolken en vertalers geldt een Permanente Educatie verplichting. Dit houdt in dat van 80 PE-punten minstens 40 PE-punten betrekking moeten hebben op het volgen van scholingsactiviteiten, gericht op verhoging van de inhoudelijke kwaliteit van de beroeps- en praktijkuitoefening (categorie a t/m d). U mag dus meer PE, of zelfs alle PE in categorie a t/m d halen!
-
Voorschatter taalvaardigheid Nederlands
- Geeft globale inschatting van uw taalniveau (van A1 t/m C2)
- Toetservaring opdoen
- Toets- en trainingsadvies
- Voorschatter plannen? Bel: 088-060 03 00!
-
Toetstraining tolken en vertalers
- Voorbereiding toetsing: hoe pak je de taaltoets aan?
- Korte oefentoets om digitaal toetsen te oefenen
- Tips en trucs voor het maken van een (taal)toets?
- Kort & praktisch: 3 PE
-
Verkoop
Taaltrainingen op maat voor tolken en vertalers
- Mogelijkheid tot individueel les
- Talen: Nederlands, Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans
- Bij 8 cursisten: €634,00 per persoon
- 30 lesuren = 30 PE-punten!
- Betaling in termijnen mogelijk, bel: 088-060 0300
-
Verkoop
Zakelijk en sociaal Nederlands voor tolken en vertalers
- Uw Nederlands naar een (nog) hoger niveau!
- Intakegesprek voor niveaubepaling voor maatwerk
- Inclusief boeken en losbladig materiaal
- 7 zaterdagen (à 6 lesuren): 42 PE
-
Verkoop
Religieuze terminologie: Arabisch مصطلحات دينية
- Inzicht in religieuze stromingen in de Arabische wereld
- Christendom, Islam, Mandeeërs etc.
- Religieuze terminologie: Arabisch - Nederlands
- 7 PE, inhoudelijk
-
Taaltoets Nederlands C1
- Aantonen taalcompetentie Nederlands C1-niveau
- Inhoudelijke voorwaarde inschrijving Register / Uitwijklijst C1
- Officiële ERK-toets: erkend door het Bureau Wbtv
- Goedgekeurd door de Inspectie van het Onderwijs
-
Toetsvoorbereiding Nederlands C1 voor tolken en vertalers
- Individueel
- Optimale voorbereiding erkende Taaltoets Nederlands C1
- 10 dagdelen: 50 PE punten!
- Intakegesprek voor niveaubepaling en afstemmen programma
- Inclusief studiemateriaal en boeken
- Betaling in termijnen mogelijk. Bel met 088-060 0300
- Te duur? Schrijf in met meer personen!!
-
Zicht op digitaal opsporen voor tolken
- Opnieuw gepland: 28 september
- Inhoudelijk (a t/m d) specialisatiepunten ‘tolk in strafzaken’!
- Opgelet: maximum 12 deelnemers - interactieve training
- Inzicht verwerven in digitalisering en computercriminaliteit
- Jargon / terminologie
-
Tolken in huiselijkgeweldzaken
- Wetgeving en aanwijzingen van het O.M.
- De rol en status van tolken in het politiële afhandelen
- 14 PE inhoudelijk (a t/m d) specialisatiepunten ‘tolk in strafzaken’!
- Praktisch, interactief en dynamisch: 2 zaterdagen
- Met trainingsacteur
-
Verkoop
Mindmappen, geheugentraining en snellezen
- Sneller informatie opnemen, begrijpen en onthouden
- Comfortabele omgeving met uitstekende catering
- Kundige trainer met veel ervaring, enthousiasme en humor
- 2 zondagen: 16 PE! - inhoudelijk (a t/m d)
- Inclusief Mindmap-pennen en -papier voor de Mindmaptechniek
-
Correct juridisch Nederlands voor tolken en vertalers
- Correct Nederlands voor juridische tolken en vertalers
- Test en actualiseer uw spellingkennis
- Workshop: 1 dag, 7PE!
- Zeer ervaren taaltrainer
-
Workshop eergerelateerd geweld
- Workshop: 7 PE
- Geïnformeerd tolken tijdens tolkdiensten
- Relevant voor de specialisatie 'tolk/vertaler in strafzaken'
- Een interactieve benadering van geweld binnen eerculturen
-
Verkoop
Tolkhouding in strafzaken
- Specialisatiepunten ‘tolk in strafzaken’!
- Met zelfvertrouwen en de juiste vaardigheden professioneel tolken!
- Trainster: gediplomeerde gerechtstolk + docent SIGV en ITV
- 3 zaterdagen
-
Politieprocessen en de rol van de tolk
- Processen & taken politie: verwachtingen tolk
- Effectief: koppeling theorie en praktijk
- 7 PE inhoudelijk (a t/m d) specialisatiepunten ‘tolk in strafzaken’!
- Praktisch, interactief en dynamisch: 1 zaterdag
-
Juridisch vertalen in familiezaken (Arabisch - Nederlands)
- Juridische terminologie: Arabisch
- Inzicht in verschillende typen juridische vertalingen
- 7 PE, inhoudelijk
- Interesse? Bel met Tolken Select: 088-060 03 00
-
Taaltrainingen (brontaal - doeltaal) - Arabisch
- Maatwerk voor tolken en vertalers Arabisch
- 4 zaterdagen: 30 PE
- Extra aandacht voor het vertalen van officiële documenten
- Betaling in termijnen mogelijk, bel: 088-060 0300
-
Juridisch Nederlands voor EU tolken
- Voertaal Nederlands (vanaf C1 niveau ERK)
- 12 t/m 16 augustus 2013
- 5 dagen à 5 lesuur: 25PE
- Locatie: Babel taleninstituut, Universiteit Utrecht
- INSCHRIJVEN: via de Utrecht Summer School!
-
Tolken bij verdachtenverhoor
- Locatie: MERCURE Amsterdam aan de Amstel
- Compacte cursus van 1 zaterdag: 8PE!
- De rol en status van de tolk bij verdachtenverhoor
- Effectief door koppeling theorie en praktijk
- Specialisatiepunten ‘tolk in strafzaken’!
-
Interculturele communicatie
- Trainer Prof. dr. David Pinto: 'recht doen aan verschillen'
- Verdiep uw inzicht in uw eigen culturele perceptie
- Een praktische en dynamische benadering
- Eén zaterdag inclusief lunch: Amsterdam Mercure
- 7 PE inhoudelijk
-
Workshop forensisch spraakonderzoek
- 5 PE a t/m d + certificaat!
- Kennis verwerven over forensisch spraakonderzoek
- Sprekerherkenning en de rol van taptolken
-
Marokkaans familierecht
- Actuele ontwikkelingen
- Marokkaanse personen- en familierecht
- Compacte cursus: 4PE, zaterdagmiddag
-
Nederlandse taal en cultuur voor EU tolken
- Voertaal Nederlands (vanaf C1 niveau ERK)
- 5 t/m 9 augustus 2013
- 5 dagen à 5 lesuur: 25PE
- Locatie: Babel taleninstituut, Universiteit Utrecht
- INSCHRIJVEN: via de Utrecht Summer School!
-
Strafvordering voor tolken
- Compacte cursus van 1 zaterdag: 8PE!
- Actualiteiten strafprocesrecht: Strafrecht en Strafvordering
- De rol en status van de tolk binnen de rechtsgebieden
- Effectief door koppeling theorie en praktijk
-
Notatietechniek en tekstanalyse voor tolken
- Oefen en perfectioneer uw notatietechniek!
- Werken aan uw tekstanalyse
- In een kleine groep aan de slag!
- 3 zaterdagen inclusief lunch
- 20 PE-punten (a t/m d) + certificaat
