Algemene informatie
Voor wie
Een praktische training voor alle tolken en vertalers die professionaliteit willen uitstralen en effectiefwillen omgaan en communiceren met medewerkers, cliënten, klanten en/of opdrachtgever met een anderecultuur. WAAROM? Omdat het spreken van een vreemde taal nog geen interculturele communicatie is!
Doel
De centrale doelstelling van de cursus luidt: verankering van a) bewustwording; b) kennis en inzicht en c) vaardigheid omtrent de vraag ‘hoe recht te doen aan verschillen’. De cursus bevordert uw zelfinzicht. Er wordt uitgebreid ingegaan op de relatie tussen achtergrond, denkkader en effectieve communicatie.
Deze interactieve Tolken Select cursus stelt deelnemers in staat weloverwogen, en daardoor prettiger en succesvoller, te functioneren met mensen uit verschillende culturen of in een multiculturele context. Een intensief programma waarbij u dus zelf ook actief bezig zult zijn: leren en ontwikkelen voor persoonlijke én professionele toepassing.
Programma
- Inleiding in de ‘structurentheorie’. Wat zijn de wezenlijke verschillen die het gedrag en de communicatie sturen? Korte oefeningen en anekdotes maken de cursist bewust van de beperkingen van ieders eigen denkraam en wereldbeeld.
- Effectieve omgang. Een beproefde en onderzochte methode wordt aangereikt hoe effectief om te gaan met deze verschillen met behoud van ieders eigenheid.
- Praktijk in uitvoering. Nagegaan wordt hoe het in het voorafgaand geleerde toe te passen aan de eigen werksituatie.
Praktisch
- U hoeft niet zelf een verzoek tot toekenning van punten in te dienen bij het Bureau Wbtv. Tolken Select verzorgt de PE-aanvraag voor u!
Trainer
David Pinto is hoogleraar/directeur van het Intercultureel Instituut (ICI) in Amsterdam. Het ICI is sinds 1982 een expertisecentrum voor diversiteit. Naast 15 boeken en tal van artikelen en columns is David Pinto de bedenker van: Het concept ‘doodknuffelen’ van migranten in Nederland. Het concept en de uitwerking van Inburgeringcursussen. De ‘structurentheorie’ aangaande verschillen (in perceptie en gedrag) tussen groepen, organisaties en individuen. De DrieStappenMethode (DSM) hoe (groepen, organisaties en individuen) effectief kunnen omgaan met verschillen met behoud van ieders eigenheid.
In de Trouw van 22 februari 2013:
Datums
Selecteer een datum waarop u zich wilt inschrijven
- Prijs exclusief BTW.
- Na inschrijving verplicht u zich de factuur te voldoen en zijn de annuleringsvoorwaarden van toepassing.
- Inclusief koffie /thee /fris /materiaal en certificaat. Cursus vindt plaats bij voldoende deelname.
-
20 Apr
Interculturele communicatie
Datum: 20-April-2013
Locatie: Mercure Amsterdam aan de Amstel
Duur: 1 zaterdag: 09:15 – 17:30
